-
1 ненадлежащее исполнение (договорных обязательств)
Law: improper discharge, misperformanceУниверсальный русско-английский словарь > ненадлежащее исполнение (договорных обязательств)
-
2 ненадлежащее исполнение договорных обязательств
adj1) law. mangelhafte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen, nichtvertragsgerechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen, schlechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen, ungehörige Erfüllung von Vertragsverpflichtungen2) econ. mangelhafte LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > ненадлежащее исполнение договорных обязательств
-
3 ненадлежащее исполнение договорных обязательств
exécution f imparfaite d'engagements contractuelsРусско-французский словарь бизнесмена > ненадлежащее исполнение договорных обязательств
-
4 ненадлежащее исполнение
1) Law: (договорных обязательств) improper discharge, (договорных обязательств) misperformance, improper performance (обязательств)2) Business: improper executionУниверсальный русско-английский словарь > ненадлежащее исполнение
-
5 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution;fulfilment;(о долге, обязанности и т.п.) discharge;performance;( об обязательствах тж) satisfaction;( о договоре) execution;performance;( о завещании) administration;execution;( соблюдение) observance- исполнение арбитражных решений
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение заказа
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности
- во исполнение
- встречное исполнение
- надлежащее исполнение
- ненадлежащее исполнение
- приводить в исполнение
- принудительное исполнение
- реальное исполнение
- частичное исполнениеисполнение обязанностей (служебного долга) — discharge of one’s duty (duties)
возвращаться к \исполнениею своих обязанностей — to return to one’s duties
для немедленного \исполнениея — for immediate execution
добросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one’s commitments (obligations) under international law
невозможность \исполнениея — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
при \исполнениеи служебных обязанностей — in discharge of one’s duties; when (while) on duty
принуждать к \исполнениею — to enforce
приступать к \исполнениею своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one’s duties
проверка \исполнениея — control (verification) of execution (of performance)
строгое (точное) исполнение — (закона и т.п.) strict observance (of)
-
6 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution; fulfilment; (о долге, обязанности и т.п.) discharge; performance; ( об обязательствах тж) satisfaction; ( о договоре) execution; performance; ( о завещании) administration; execution; ( соблюдение) observanceприводить в исполнение — to carry out; enforce; execute; carry into effect (into execution); fulfil; ( смертный приговор) to carry out (execute) a death sentence
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
приступать к исполнению своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, performance) of one's duties; when (while) on duty
невозможность исполнения — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
прекращение обязательства невозможностью исполнения — termination of an obligation by impossibility of execution (of performance)
приведение в исполнение судебного решения — enforcement (execution) of a judgement (of a court / judicial decision / order / ruling/ writ)
исполнение обязанностей (служебного долга —) discharge (execution, performance) of one's duty (duties)
- исполнение арбитражных решенийдобросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение денежного требования
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение завещания
- исполнение заказа
- исполнение обязательства в натуре
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности - надлежащее исполнение - реальное исполнение
- строгое исполнение
- точное исполнение
- частичное исполнение
- эффективное исполнение -
7 mangelhafte Leistung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mangelhafte Leistung
-
8 mangelhafte Leistung
Универсальный немецко-русский словарь > mangelhafte Leistung
-
9 improper discharge
Юридический термин: ненадлежащее исполнение (договорных обязательств) -
10 misperformance
Юридический термин: ненадлежащее исполнение (договорных обязательств) -
11 ненадлежащий
-
12 mangelhafte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
Универсальный немецко-русский словарь > mangelhafte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
-
13 nichtvertragsgerechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
Универсальный немецко-русский словарь > nichtvertragsgerechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
-
14 schlechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
Универсальный немецко-русский словарь > schlechte Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
-
15 ungehörige Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
Универсальный немецко-русский словарь > ungehörige Erfüllung von Vertragsverpflichtungen
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совокупность видов страхования ответственности, предусматривающих обязанности страховщика по страховым выплатам в случае нанесения ущерба объекту страхования. При этом объектом страхования являются имуществ. интересы лица, о страховании к рых… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. Любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую либо вещь. Исполняя возложенную на него обязанность. должник… … Энциклопедия юриста
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА — мера принудит. имущественного воздействия, применяемая к мор. перевозчику, нарушившему правила или договорные условия перевозки. Ответственность перевозчика может быть различной по условиям, характеру, форме и объему. Перевозчик отвечает по… … Морской энциклопедический справочник
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — гражданское правоотношение, содержанием которого является ответственность определенного лица (поручителя) за нарушение прав и охраняемых законом интересов активного субъекта определенных правоотношений, последовавшее со стороны его контрагента в… … Энциклопедия юриста
договор энергоснабжения — одна из разновидностей договора купли продажи, родственная договору поставки. Предусмотрен ст. 539 548 ГК РФ. По Д.э. энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент оплачивать… … Большой юридический словарь
Ответственность по договору энергоснабжения — В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору энергоснабжения сторона, нарушившая обязательство, обязана возместить причиненный этим реальный ущерб. Если в результате регулирования режима потребления энергии,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
СТРАХОВАНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ РИСКОВ — (англ. business risks insurance) – подотрасль имущественного страхования, которая предусматривает возмещение предпринимателю понесенных им убытков или неполученных ожидаемых доходов от застрахованной предпринимательской деятельности в случаях… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДОГОВОР ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ — в соответствии со ст. 510 ГК по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор энергоснабжения — (англ contract of energy supply) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию … Энциклопедия права
Страхование финансовых рисков — Разновидность имущественного страхования. Страхование финансовых рисков представляет собой совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации потерь доходов… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия